Journal of Postcolonial Linguistics 11 (2025)